lieu

I n m (pl lieux)

1 endroit 場所（ばしょ）、ところ [basho, tokoro]

◊

lieu de naissance — 出生地（しゅっせいち） [shussee chi]

◊

un lieu public — 公共（こうきょう）の場所 [kookyoo no basho]

♦ les lieux 現場（げんば）、現地（げんち） [genba, genchi]

◊

les lieux de l'accident — 事故（じこ）現場 [jiko genba]

2 en premier lieu 最初（さいしょ）に [saisho ni]

3 avoir lieu 起（お）こる、行（おこな）われる [okoru, okonawareru]

4 au lieu de の代（か）わりに [no kawari ni]

◊

manger des fruits au lieu d'une glace — アイスクリームの代わりに果物（くだもの）を食（た）べる [aisu kuriimu no kawari ni kudamono o taberu]

5 au lieu de faire qqch ～する代（か）わりに [\lieusuru kawari ni]

◊

Tu ferais mieux de m'aider au lieu de temoquer. — 私（わたし）をからかってないで手伝（てつだ）ったらどうだ。 [Watashi o karakatte naide tetsudattara dooda.]

6 donner lieu à を引（ひ）き起（お）こす、の原因（げんいん）となる [o hiki okosu, no gen'in tonaru]

II n m (pl lieus)

poisson ポラック、タラ [porakku, tara]

Dictionnaire Français-Japonais. 2015.